<?php echo ($articulo->getPrimeraFoto()!=null ? 
              link_to(
                image_tag(
                    sfConfig::get('app_upload_dir_foto_thumb'). 
                    $articulo->getPrimeraFoto(), 
                  array('alt'   => $articulo->getTitulo(), 
                        'width' => sfConfig::get('app_ancho_max_foto_lista'))), 
	                url_for('articulo/edit?id='.$articulo->getId())
	             ) : ''
	          );